Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 110 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 110

IG II/III³ 4, 111

IG II/III³ 4, 112 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 112 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift eines Archon Basileus
Stele
Marmor
155
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Ε]ὔξενος Εὐξένο[υ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2[β]ασιλεύσας [ἀνέθηκεν].
3                πάρεδ[ροι]·
4Γνιφωνίδης Σημίων[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5Τιμοκράτης Τιμο󰁰‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.

in corona          in corona          [in corona
oleaginea:         oleaginea:          oleaginea]
6ἡ βουλή        ὁ δῆμος           [ἡ φυλή].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Euxenos S.d. Euxenos aus dem Demos - - -,
2Ex-Archon Basileus, hat (dies) geweiht.
3Beisitzer:
4Gniphonides S.d. Semion aus dem Demos - - -,
5Timokrates S.d. Timo- - aus dem Demos - - -.

im Oliven-           im Oliven-           [im Oliven-
kranz:                kranz:                kranz]:
6Der Rat.         Das Volk.         Die Phyle.
XML-Ansicht

Konkordanz